DE UTILITATE COLLOQUIORUM 1526

DE UTILITATE COLLOQUIORUM 1526

Nº:
1531
Editorial:
Pre-textos
EAN:
9788417143732
Año de edición:
Materia
FILOSOFIA
ISBN:
978-84-17143-73-2
Páginas:
156
Encuadernación:
LIBRO EN OTRO FORMATO
Idioma:
CASTELLANO
Ancho:
150
Alto:
230
Disponibilidad:
No disponible
Colección:
FILOSOFÍA CLÁSICOS

Descuento:

-5%

Antes:

15,00 €

Despues:

14,25 €
IVA incluido
Avisar disponibilidad

Esta edición tiene por objetivo ofrecer, por fin, una traducción completa y definitiva de los Coloquios de Erasmo al castellano. Es una  de las mejores y mayores muestras de diálogo ficcional y satírico escrito en el Renacimiento. En 1526, ocho años después de que la primera edición no autorizada hubiera visto la luz, los Coloquios se habían convertido en un fenómeno editorial donde las críticas por sus contenidos doctrinales iban paulatinamente alcanzando a las alabanzas por su utilidad para el aprendizaje del latín. Tanto es así, que Erasmo se decidiría a hacer públicos sus avatares editoriales, los motivos que le llevaron a ampliarla y responder a las censuras que se iban presentando de manera pormenorizada en Sobre la utilidad de los Coloquios (De utilitate colloquiorum, 1526).
 Dada la importancia del De utilitate colloquiorum para el estudio de la ficción y de la sátira erasmiana, para cuestiones relacionadas con la poética y la censura de textos dialógicos durante el siglo XVI e incluso para la recepción de los Coloquios en España, como atestigua la carta que el 13 de marzo de 1527 Pedro Juan de Olivar le remite a Erasmo, la alusión a los frailes españoles del final del texto y las traducciones subrepticias de finales de la década de 1520 que se incorporan aquí como apéndice, resulta
 sorprendente que no contáramos hasta ahora con una traducción integral  al castellano. Así, los lectores hispanohablantes tenían que conformarse, a lo sumo, con las dos pseudotraducciones quinientistas; con la paráfrasis parcial del texto que Marcelino Menéndez Pelayo ofreció, hace ya más de un siglo en su Historia de los heterodoxos españoles; o bien con las espléndidas traducciones de Wolff, Thompson o Asso.
 
 Jorge Ledo

Otros libros del autor en Librería Lemos

Materia en Librería Lemos

  • EL ARTE ES UN RUMOR -5%
    Titulo del libro
    EL ARTE ES UN RUMOR
    ROVIRA SÁNCHEZ, AMPARO
    Krk ediciones
    No disponible

    24,95 €23,70 €

  • Diccionario filosófico
    Antiguo
    -5%
    Titulo del libro
    Diccionario filosófico
    Nº 14
    Voltaire
    Ediciones ibericas
    Los principios de la lucha contra el oscurantimo en la Europa no protestante.Detalles de LibroTraducción y ano...
    DISPONIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    12,00 €11,40 €

  • Teatre i més enllà -5%
    Titulo del libro
    Teatre i més enllà
    Grotowski (autor polaco), Jerzy
    Fragmenta
    Un dia de principis de 1970 un director teatral polonés anuncia que no  vol dirigir més espectacles. Té tren...
    No disponible

    19,00 €18,05 €

  • FILOSOFÍA Y TOROS -5%
    Titulo del libro
    FILOSOFÍA Y TOROS
    Nº 16
    Vericat Torné, Marta
    Uab
    Desde las primeras fiestas con toros que se celebraban en la Edad Media hasta nuestros días han coexistido dos...
    No disponible

    16,00 €15,20 €

  • Razón contra poder -5%
    Titulo del libro
    Razón contra poder
    Nº 93
    CHOMSKY NOAM
    Hermida
    Chomsky expone y argumenta una idea que en otras de sus obras no aparece fundada con la misma claridad: traslad...
    No disponible

    19,00 €18,05 €

Pre-textos en Librería Lemos

  • Cánones subversivos -5%
    Titulo del libro
    Cánones subversivos
    Nº 1140
    Celorio Blasco, Gonzalo
    Pre-textos
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    16,00 €15,20 €

  • áCuatro notas sobre Althusser -5%
    Titulo del libro
    áCuatro notas sobre Althusser
    Nº 20
    Retana, Juan
    Pre-textos
    ´En realidad, nos conocíamos lo justo, por un motivo muy reciente, pero como por la comisaría de Layetana de...
    No disponible

    6,00 €5,70 €

  • El monje budista -5%
    Titulo del libro
    El monje budista
    Nº 3
    Wjayaratna, Mohán
    Pre-textos
    La tradición monástica que se remonta a la época del Buda histórico sigue siendo hoy, como hace veinticinco...
    No disponible

    22,00 €20,90 €

  • á111 cuartetos de Bai Juyi -5%
    Titulo del libro
    á111 cuartetos de Bai Juyi
    Nº 640
    Juyi, Bai
    Pre-textos
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    22,00 €20,90 €

  • El final del banquete -5%
    Titulo del libro
    El final del banquete
    Nº 1430
    Vila Francés, Alfonso
    Pre-textos
    No importan las mentiras. Importan las verdades que no dijiste. Y las verdades a destiempo. No import...
    No disponible

    10,00 €9,50 €