LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR

LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR. Elogio y vituperio del oficio

Editorial:
Forcola
EAN:
9788417425302
Ano de edición:
Materia
ENSAIOS
ISBN:
978-84-17425-30-2
Páxinas:
208
Encadernación:
LIBRO EN OTRO FORMATO
lingua:
CASTELLANO
Ancho:
120
Alto:
180
Dispoñibilidade:
DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)
Colección:
SINGLADURAS

Desconto:

-5%

Antes:

16,50 €

Despois:

15,68 €
IVE incluído
Comprar

Los traductores han sido históricamente acusados de ser unos traidores. Si a los editores Goethe los enviaba directamente al averno, por ser hijos del diablo, aquellos siguen siendo condenados a un infierno peor: el del olvido. Amelia Pérez de Villar, escritora y traductora, aborda en este apasionante e intenso ensayo una reflexión lúcida y comprometida con un oficio que, sin renunciar al rigor y la profesionalidad, considera artesano. No es una profesión apta para simples titulados en traductología ?«el diccionario se queda siempre corto»?, sino para iniciados con horas de vuelo, para los que la vocación no deja de ser aliada de la experiencia, la sabiduría, el instinto y la cultura.

Outros libros do autor en Librería Lemos

  • LAS CHICAS DE LA RADIO -5%
    Titulo del libro
    LAS CHICAS DE LA RADIO
    Perez De Villar, Amelia
    Capitan swing libros
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    25,00 €23,75 €

  • SÓCRATES ENAMORADO
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    SÓCRATES ENAMORADO
    AMELIA PÉREZ DE VILLAR;ARMAND D'ANGOUR
    Editorial ariel
    La imagen más común que se tiene de Sócrates es la de un pensador extraordinario y original que siempre fue pobre...

    8,31 €7,89 €

  • EL PULSO DE LA DESMESURA -5%
    Titulo del libro
    EL PULSO DE LA DESMESURA
    Nº 2
    PÈREZ DE VILLAR, AMELIA
    Forcola
    En su primera novela, Amelia Pérez de Villar se enfrenta al eterno y nunca resuelto problema de nuestra identi...
    No disponible

    16,50 €15,68 €

  • Mi vida sin microondas -5%
    Titulo del libro
    Mi vida sin microondas
    Nº 8
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    La presencia de Klaus, un nuevo vecino de origen alemán que llega a la  ciudad para regentar una panadería, a...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

  • Dickens enamorado -5%
    Titulo del libro
    Dickens enamorado
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    El ensayo biográfico de Amelia Pérez de Villar nace del descubrimiento  y estudio de la correspondencia priva...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

Materia en Librería Lemos

  • La manipulación de la verdad -5%
    Titulo del libro
    La manipulación de la verdad
    Pomerantsev, Peter
    Rba
    Cuando la información es un arma, el mundo entero está en guerra./p>Hace cuarenta años, los padres de Peter ...
    No disponible

    20,00 €19,00 €

  • Por Europa y contra el sistema euro -5%
    Titulo del libro
    Por Europa y contra el sistema euro
    AA.VV
    Viejo topo, el
    En este Por Europa y contra el sistema euro Manolo Monereo analiza, con implacable lucidez y sobrecogedora clar...
    No disponible

    15,00 €14,25 €

  • Cara a cara con la vida, la mente y el Universo -5%
    Titulo del libro
    Cara a cara con la vida, la mente y el Universo
    Eduardo Punset
    Booket
    En las últimas décadas la ciencia ha dado pasos de gigante. Los científicos de la segunda mitad del siglo XX...
    No disponible

    5,95 €5,65 €

  • Educacionari -5%
    Titulo del libro
    Educacionari
    POZO, JOAN MANUEL DEL
    Edicions 62
    Aquest llibre ens proposa pensar l'educació com un compromís i sentir-la com un gust. Té el propósit d'esti...
    No disponible

    19,90 €18,91 €

  • Yo viví en un harén -5%
    Titulo del libro
    Yo viví en un harén
    Cristina López Schlichting
    Esfera de los libros
    Una pasión: el reporterismo. Un lugar: el mundo, de Kosovo a Calcuta. Un deseo: mimetizarse con el ambiente, e...
    No disponible

    19,00 €18,05 €

Forcola en Librería Lemos

  • Los griegos y nosotros -5%
    Titulo del libro
    Los griegos y nosotros
    Nº 33
    Moreno Castillo, Ricardo
    Forcola
    Autor del polémico Breve tratado sobre la estupidez humana, Ricardo Moreno nos presenta en Los griegos y nosot...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    15,50 €14,73 €

  • Nocturno. Cuadernos de guerra de un aviador entre tinieblas -5%
    Titulo del libro
    Nocturno. Cuadernos de guerra de un aviador entre tinieblas
    Nº 29
    D'Annunzio, Gabriele
    Forcola
    Por las páginas de Nocturno, Gabriele D’Annunzio hace desfilar  recuerdos de infancia y juventud; sus ...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    29,50 €28,03 €

  • Hijos de Babel -5%
    Titulo del libro
    Hijos de Babel
    Nº 11
    Paradela López (1981-), David
    Forcola
    Hijos de Babel es un ensayo a varias voces que reflexiona sobre el oficio de traductor en el siglo XXI, con el ...
    No disponible

    17,50 €16,63 €

  • MADRID-MOSCú -5%
    Titulo del libro
    MADRID-MOSCú
    Nº 00
    RAMóN JOSé SENDER GARCéS
    Forcola
    Ramón J. Sender fue uno de aquellos viajeros: en 1933, invitado por la  Internacional Comunista -Komintern-, v...
    No disponible

    24,50 €23,28 €

  • ALEJO CARPENTIER Y LA MÚSICA -5%
    Titulo del libro
    ALEJO CARPENTIER Y LA MÚSICA
    Nº 22
    MATAMORO, BLAS
    Forcola
    En Carpentier la música no es mera afición, entretenimiento placentero  o erudición, sino que le vale como e...
    No disponible

    15,50 €14,73 €